Today's post, Double Illusion of Transparency was originally published on 24 October 2007. A summary (taken from the LW wiki):

In addition to the difficulties encountered in trying to explain something so that your audience understands it, there are other problems associated in learning whether or not you have explained something properly. If you read your intended meaning into whatever your listener says in response, you may think that they understand a concept, when in fact they are simply rephrasing whatever it was you actually said.

Discuss the post here (rather than in the comments to the original post).

This post is part of the Rerunning the Sequences series, where we'll be going through Eliezer Yudkowsky's old posts in order so that people who are interested can (re-)read and discuss them. The previous post was Explainers Shoot High, Aim Low!, and you can use the sequence_reruns tag or rss feed to follow the rest of the series.

Sequence reruns are a community-driven effort. You can participate by re-reading the sequence post, discussing it here, posting the next day's sequence reruns post, or summarizing forthcoming articles on the wiki. Go here for more details, or to have meta discussions about the Rerunning the Sequences series.