"Noticing confusion" means noticing the "tiny note of discord" (the quiet sense of "something is off") that our minds produce when what we're seeing differs from what we would have expected to see.
There is much rationality skill to be found in learning to raise this subtle signal to full consciousness, and to pay attention to it.