The phrase "tertium quid" (or "third option" in Latin) refers to something that exposes a dichotomy as false. A tertium quid is not somewhere between the two options (grey is not a tertium quid to the dichotomy of black vs. white), but rather something entirely new, something that escapes the one-dimensional line between two options. --Tailsteak