Bridging syntax and semantics, empirically — AI Alignment Forum